坊さんの隠語

蒟蒻問答や 万金丹に出てくるような 成り行き坊主に限らず、江戸時代には不殺生戒や不飲酒戒に対してずいぶんおおらか （？）な坊さん（ぼんさん）が多かったらしく、般若湯のような飲食に関する隠語は 結構豊富にあるようです。

隠語	ホントは･･･	ご参考
牛の角	鰹節	形が似ている？
踊り子	どじょう	ぴちぴちと跳ねて踊る
金釘	煮干	ぴかっと光って細くて固い
剃刀	鮎	体が細長いところが似ている
白茄子	卵	見た目そのまま。他に、遠眼鏡（腐ってないか見極める際に 透かして見る様が似ている）、御所車（中に黄身（君）が居る）とも
歎仏	刺身	歎仏（たんぶつ）：仏の徳を褒め称えること。鮮魚の造りも嘆賞して 味わうため
天蓋	たこ	茹であがったときの足の丸まった様が似ている
緋の衣	えび	殻の色？
伏せ鉦	あわび	貝を伏せたときの様子が似ている？
赤豆腐	まぐろ	刺身はまさに赤い豆腐
紫の衣	いわし	魚の色？青森では昔、幼い子が亡くなると紫の衣を 着せて干鰯をくわえさせて埋葬する風習があったとか･･･
山の芋	うなぎ	昔は、山の芋は年を経ると、鰻になると言われていた

食べ物以外にも色々あって、馬鹿（莫迦）も実は坊さんの隠語だった というのが本当のようで。