洒落ことば

噺の中で本筋とはあまり関係ないですが、くすぐりでよく使われる洒落ことば。 江戸の庶民のあいだでは、日常の会話にこれがなくてはならないというほど 好んで使われていたようです。

洒落とは「戯れ」に通じるもので、 どちらかと言えばくだらないものが多かったようで、噺の中から拾ってみると、

• やかんのたこ（手も足も出ない）
• 夏の蛤（ウィンドウショッピング ･･･夏の蛤は身腐る（見くさる）だけで貝腐らん（買いくさらん）から）
• 夜中のはばかり（目の覚めるような（いい女とか続く））
• お閻魔様の死んだの（もう行くところがない）
• あげ潮のゴミ（出たらどこかに引っ掛かろうとする）
• 菜っ葉の肥やし（掛け声（かけ肥）ばっかり）

･･･他にも色々。

噺の中ではさらっと出てくるので聞き流してしまいそうな 洒落ことばですが、注意深く探してみるのも面白いかもしれません。